当前位置:首页 > 经典书库 > 楚辞集校集释下

旋入雷渊,爢散而不可止些。

书籍:楚辞集校集释下 更新时间:2018-09-10 19:25:35

出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2149页(1374字)

【集校】:

唐《文选集注》本:旋入雷泉,爢散而不可止些。

《文选》尤本:旋入雷渊,爢散而不可止些。

《文选》五臣本:旋入雷泉,糜散而不可止些。

《文选》六臣本:同唐本。校语:(爢,)五臣本作糜。

洪兴祖:旋入雷渊,爢散而不可止些。校语:爢一作靡,《释文》作糜。一作麋,非是。

朱熹:同洪本。

校语:渊一作泉,非是。

盖避唐讳也。

黄省曾:旋入雷渊,麋散而不可止些。校语:麋一作靡。

明繙宋本:同洪本。校语亦同。

朱多煃:同黄本。校语亦同。

庄允益:同黄本。

。【集释】:

王逸:旋,转也。

渊,室也。麋,碎也。

言欲涉流沙,则入雷公之室。

转还而行,身虽靡碎,尚不可得休息也。

张铣:言魂若涉于流沙,必转入雷公之泉,其体糜碎,而尚不得休止。

洪兴祖:旋,泉绢切。

唐避讳,以渊爲泉。《山海经》云:雷泽中有雷神,身而人头。

周拱辰:雷渊,《水经注》:昆侖河水,又南入葱岭山,又西径罽宾、月氐、安息诸国,河水与蜺罗跂褅水同注雷翥海,斯乃西方流沙之雷渊也。

王夫之:雷渊,西海。

旋,去声。旋入,飞沙卷入随风而去也。

爢散,风沙所裂,形体烂也。

林云铭:爢,碎也。

欲涉流沙,旋转而入于雷室,身虽碎散,不得休息。

蒋骥:旋,飞沙转人,随风旋转也。

胡文英:旋,去声。爢音靡。

雷渊,沙渊大旋,其声如雷也。爢散以如雷放,不可止,以旋故。

蒋天枢:叔师于此训“渊”爲“室”。此“雷渊”爲“雷公之室”,其所言神话当有所本。

刘师培:《注》:渊,室也。案《玉烛宝典》十一引《注》云:雷公室也,乃在西方。

王泗原:洪注:“旋,泉绢切(cüàn)”这是楚地读音。王注:“旋,转也。”动词。旋字这个音义今仍保存在故楚地的江西西部。

雷渊,传説中深渊名。爢,靡爲切(支韵),王注:“碎也”,动词。

《离骚》八四节“精琼爢以爲”,那是名词。

汤炳正:雷渊,神话地名。

或谓即今新疆蒲昌海。

于阗河至此,潜流入地,水旋之声如雷,鸟飞其上,辄爲气流卷入渊中。此云“旋入雷渊”,即谓人被旋入其中。参见《水经注·河水》。

爢散:碎烂。不可止,无法制止。

分享到: