假寐兮愍斯,谁可与兮寤语。
书籍:楚辞集校集释下
更新时间:2018-09-10 20:45:12
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2484页(483字)
【集校】:
洪兴祖:假寐兮愍斯,谁可与兮寤语。
校语:愍,一作。一无“与”字。
黄省曾、朱多煃、庄允益:同洪本。
明繙宋本:同洪本。
校语亦同。
汤炳正:洪氏《考异》云:“一无与字”,是。
因《九怀》全篇句法拟《九歌》,“兮”字在句中可代介词、连词等,此句中“兮”字即代“与”字,后人不解,故误增“与”字。
。【集释】:王逸:衣冠而寝,自怜伤也。
不脱冠带而卧日假寐。《诗》云:假寐永歎。
衆人愚闇,谁与谋也。
何剑熏:“寤语”,即《诗·陈风》“彼美淑姬,可以晤语”之“晤语”,寤与晤同谐吾声,故可相假。
郑玄《笺》:“晤,对也。”
汤炳正:愍斯,谓忧此贤士失路之世。
寤语,即《诗经·陈风》之“晤语”,毛传:“晤,对也。”是“晤语”即对语。