当前位置:首页 > 经典书库 > 楚辞集校集释下

浮江淮而入海兮,从子胥而自适。

书籍:楚辞集校集释下 更新时间:2018-09-30 21:33:05

出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1884页(1486字)

【集释】:

王逸:适,之也。

洪兴祖:《越絶书》曰:子胥死,王使捐于大江。乃发愤驰腾,气若奔,乃归神大海。

自适,谓顺适己志也。

朱熹:子胥,事见前篇。适,便安也。

林兆珂:夫差旣杀子胥,盛以鸱夷而投之江。子胥因随流扬波,蕩激崩岸。

汪瑗:江淮,二水名。

海,江淮之所聚者也。

自适,犹自得也。子胥谏夫差,夫差不听,赐剑而死。乘以鸱夷之皮,而浮之江,旣浮之江,则必归于海,故曰浮江淮而入海。

林云铭:是君不听谏而杀之,故当从以适意。

蒋骥:此又由陆返江而遍历诸水也。

胡文英:子胥之潮神在浙江,故须由江淮入海,由海入浙,而后能从子胥以自安也。

刘梦鹏:原言己欲浮而从之也。

文怀沙:浮,飘浮地随着。从,跟从。

(《屈原集》注)

马茂元:浮江淮而入海兮二句,指伍子胥事,意谓準备投水而死,追随子胥。

谭介甫:前二种人皆不适中,据扬雄意,惟子胥是浮江入海,并非自沉,可以説得是自适。

苏雪林:我的尸体由自杀之地漂浮而入江淮,更由江淮流入大海。从前伍子胥被裹于鸱夷掷于江中,我现在可与伍子胥把臂同游,聊自适意吧。(伍子胥的死法,自来卽有异説:本説吴王夫差赐他属镂之剑逼他自杀后,又裹其尸以鸱夷而沈于江。但又説夫差裹他以鸱夷,使沈江而死。

乐毅《报燕惠王书》曰:“夫差之赐之鸱夷而浮之江。”又曰:“夫差不悟先论之所以立功,故沈子胥而不悔;子胥又不早见王之不同量,故入江而不改。”)王逸《离骚章句·自敍》亦有“伍子胥不恨于浮江,比干不悔于剖心”语。

蒋天枢:浮,泛舟也。浮江,谓过去东走迁陈;浮淮,则谓将来势不能支,必且浮淮东走,以至入海。从子胥,谓如吴王夫差之从子胥而死。

适,音责。《方言》十三:“适,啎也。”戴东原云:“《广雅·释言》‘适,啎也’‘适’字,郭璞、曹宪皆无音,以义推之,当读爲‘适见于天’之‘适’。郑注:‘适,之言责也。’”自适,夫差自责己罪过。《国语·吴语》:“夫差将死,使人説于子胥曰:‘使死者无知,则已矣!若其有知,吾何面目以见员也!’遂自杀。”卽所谓“从子胥而自适(责)”也。

金开诚:浮,顺流而漂。江,指长江,发源于青海南境唐古拉山的沱沱河,曲折流嚮东南,流经西藏四川云南湖北湖南江西安徽江苏等地,至上海吴淞口入海。淮,卽淮水,今称淮河。发源于河南桐柏山,东经安徽江苏入洪泽湖。下游原本流经淮阴涟山入海。

宋绍熙五年黄河夺淮,淮水自洪泽湖以下,主流合于运河,经高邮湖江都县入长江。子胥,卽伍子胥,名员,春秋时期楚人。

其父兄被楚平王杀害,子胥奔吴,佐吴王阖闾伐楚,五战入郢,掘平王墓,鞭其尸。后吴王夫差败越,越请和,子胥谏王,王不从。

夫差听信伯嚭谗言,迫子胥自杀。

汤炳正:适,往。

(《楚辞今注》)

分享到: