悲忧穷戚兮,独处廓,有美一人兮,心不绎。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2053页(1415字)
【集校】:
《文选》尤本:悲忧穷蹙兮,独处廓,有美一人兮,心不绎。
《文选》五臣本、六臣本:同尤本。
洪兴祖:悲忧穷戚兮,独处廓,有美一人兮,心不绎。
校语:戚,一作慼,《文选》作蹙。
朱熹:同洪本。校语:戚,一作慼,一作蹙。
黄省曾:悲忧穷慼兮,独处廓,有美一人兮,心不绎。
明繙宋本:同洪本。校语亦同。
朱多煃、庄允益:同黄本。
刘师培:(悲忧穷戚,)《文选·长门赋》注引作“悲愁穷慼”。
闻一多:蹙正字。“悲忧”与“穷蹙”对文,一本读戚如字,因改写作慼,则与悲忧义複矣。
。【集释】:王逸:修德见过,愁惧惶也。
孤立特止,居一方也。位尊服好,谓怀王也。常念弗解,内结藏也。
刘良:廓,空也。
谓己穷蹙处于空泽者也。美人,谓君也。
绎,解也。言思君之心常不解也。
洪兴祖:戚、慼、蹙,并仓历、子六二切,迫也,促也,忧也。处,昌举切。绎,抽丝也,陈也,理也。
朱熹:戚,仓历、子六二反。
处,昌吕反。绎,叶以略反。廓,空也。有美一人,谓屈原也。绎,解也。《补》曰:绎,抽丝也。
又恐或是“怿”字。〇“有美一人”,《注》指怀王,非是。
“心不绎”,《注》训“绎”爲解,即当作“释”。《补》训“抽丝”,乃説爲“绎”字耳。又疑或是“怿”字,喜悦意耳。
陈第:绎,古音约。
廓,空也。谓穷戚处于空泽也。一人谓屈原。绎、怿同。
王夫之:廓,寥廓也。不绎,犹言无绪。
屈复:廓,空。有美一人,谓三闾。
绎,解。
马茂元:悲忧,指心情;穷蹙,犹言穷困,指处境。蹙,无路可走的意思。有美一人,即有一美人,句法本《诗经》。
美人是作者自指。《诗经·齐风·野有蔓草》:“有美一人,清扬婉兮。”绎,怿的假借字,古音铎,愉快的意思。
陆侃如:美人,宋玉指他自己。绎,借作怿,喜欢、愉快。
蒋天枢:悲忧,对国事言。穷蹙,对己身言。廓,即上文“廓落”意,大而无所容也。有美一人,谓屈原。绎,与斁通。《诗·泮水》:“徒御无斁。”《释文》:“绎,厌也。”不绎,尤《诗》言“无斁”,谓行己志心不怠倦也。
王泗原:有美一人,喻贤者。
绎,《説文》:“抽丝也。”这里用引申义,洪注:“理也。”心不绎,心烦虑乱。
汤炳正:有美一人,指贤士。
绎,当爲“怿”之借字。“不怿”,不愉快。