离榭修幕，侍君之闲些。

出处：按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2188页（1397字）

【集校】：

唐《文选集注》本：离谢脩幕，侍君之间些。

校语：五臣、陆善经本谢爲榭。

《文选》尤本：离榭脩幕，侍君之闲些。

《文选》五臣本、六臣本：同尤本。

洪兴祖：离榭修幕，侍君之闲些。

朱熹：离榭脩幕，侍君之间些。

黄省曾、明繙宋本、朱多煃、庄允益：同尤本。

朱季海：榭见《説文》新附，《左宣十六年经》：“夏，成周宣谢火”(今本作榭，此从陆氏《音义》，陆云：“本又作榭，”与今本合)，《公羊传·宣公十有六年》：“夏，成周宣谢灾，”字皆作谢；《谷梁传·宣公十有六年》：“宣谢灾”，陆云：本或作榭，《礼记·礼运》：“以爲台榭，”陆云：“本亦作谢，”是谢、榭亦古今字耳。《楚辞》故书，当本作谢。

据《集注》知李善、公孙罗所传尚存其真，唐人盖自五家、陆氏始多从时俗，变易旧文耳。

。

【集释】：

王逸：离，别也。

修，长也。幕，大帐也。

间音閑。间，静也。

言愿令美女于离宫别观帐幕之中，侍君间静而宴游也。

刘良：离，别。

脩，长也。又令美人于离宫别馆长幕之内，侍君而閑静。

《文选集注》：陆善经曰：言美人于离榭之中、长幕之下侍君，閑静而宴游也。

离榭犹离宫。

洪兴祖：闲，音閑。

朱熹：离，别也，修，长也。

幕，大帐也。间，閑暇也。

周拱辰：离榭，即彼黍离之离，前曰累榭，重叠也，此云离榭，陆离相间也。

王夫之：离榭，别馆之榭。

修幕，长廓而施之幕也。间，间暇往游也。

林云铭：在洞房别榭长幕中，俟君有暇而命代，又此分言室中之侍女皆美而慧。

蒋骥：离榭，别馆之榭。修，长也。幕，大帐也。间，暇也。离榭二语，承上起下，言非徒深居洞房，凡有游览，靡不随侍也。

屈复：离，别。修，长。

幕，大帐。间，閑暇也。

以故居之，美色衆多，温柔承奉招之也。

胡文英：榭，射亭也。

幕，帐外慢也。言其侍于幕外，少间则进也。

王闿运：此四句言衆女争进，固植者退。

王泗原：谓闲居。

蒋天枢：离榭，尤言离宫。修幕，大幕也。

盖游行时所设。言王即在外出，离宫行帐之中亦随侍而不立也。

汤炳正：离榭，外出客居的台榭，即所谓离宫别馆。修幕，临时居住的大帐。

以承上仍写美女，言凡有游览外出，无不顺从。