甘心

出处：按学科分类—文学 辽宁人民出版社《诗经百科辞典中卷》第763页（313字）

【释义】：

自己愿意，情愿。

《卫风·伯兮》三章：“愿言思伯，甘心首疾。”毛《传》：“甘，厌也。”郑《笺》：“愿，念也。我念思伯，心不能已，我忧思以生首疾。

”朱熹《集传》：“宁甘心于首疾也。”一说，甘心，即痛心，反义相训。马瑞辰《通释》：“甘与苦以相反为义，故甘草《尔雅》名为大苦。《方言》：‘苦，快也。

’郭注：‘苦而为快者，犹以臭为香、治为乱、徂为存。’以此推之，则‘甘心’亦得训为‘苦心’，犹言忧心、劳心、痛心也。《左成十三年传》‘诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首’，杜注：‘疾，犹痛也。’甘心首疾，与痛心疾首文正相类，皆为对举之词。

诗不言‘疾首’而言‘首疾’者，倒文以为韵也。”