上帝

出处：按学科分类—语言、文字 上海辞书出版社《辞海：1999年缩印本(音序)3》第1841页（301字）

天帝。

《诗·大雅·大明》：“上帝临女（汝）。”帝王。《后汉书·党锢传》：“顷闻上帝震怒，贬黜鼎臣。”李贤注：“上帝谓天子。”基督教所信奉崇敬的神。基督教认为上帝创造并主宰着世界。

古汉语原有“上帝”一词，意为“天帝”、“天神”。明末天主教传入中国后，借用上帝和天主译称该教信奉之神。

利玛窦《天学实义》（亦作《天主实义》）中上帝与天主相通用。冯应京《天主实义序》：“天主何，上帝也。”后一度不用“上帝”，一般译称“天主”。19世纪初新教传入中国后，亦曾以“天主”、“上帝”、“神”等译称该派信奉之神，而以采用“上帝”者较多。

此后，“天主”遂成为中国天主教所用的称谓，“上帝”成为中国基督教新教所习用的称谓。