汉藏对音(藏zàng)

出处：按学科分类—语言、文字 上海辞书出版社《辞海：1999年缩印本(音序)2》第799页（161字）

音韵学术语。

指汉译藏音和藏译汉音。中国唐代以后，汉藏两族都互相翻译文献，特别在吐蕃占领陇西时代，这方面文献更多，后来在敦煌石室被发现。

因藏文为拼音文字，故可利用藏文读音跟所译汉字的对音比较，来推断当时汉语的一些音韵特征。

如敦煌汉藏对音《大乘中宗见解》中汉语的模韵字都用藏文的-o对译，由此推断唐五代西北方音的模韵读[o]。