頍弁

出处：按学科分类—文学 广西师范大学出版社《先秦两汉诗精华》第367页（931字）

【原文】：

有烦者弁，实维伊何?⁽¹⁾尔酒既旨，尔肴既嘉。⁽²⁾

岂伊异人?兄弟匪他。⁽³⁾茑与女萝，施于松柏。⁽⁴⁾

未见君子，忧心弈弈；⁽⁵⁾既见君子，庶几说怿。⁽⁶⁾

有頍者弁，实维何期?⁽⁷⁾尔酒既旨，尔肴既时。⁽⁸⁾

岂伊异人?兄弟具来。⁽⁹⁾茑与女萝，施于松上。⁽¹⁰⁾

未见君子，忧心怲怲。⁽¹¹⁾既见君子，庶几有减。⁽¹²⁾

有烦者弁，实维在首。⁽¹³⁾尔酒既旨，尔肴既阜。⁽¹⁴⁾

岂伊异人?兄弟甥舅。⁽¹⁵⁾如彼雨雪，先集维霰。⁽¹⁶⁾

死丧无日，无几相见。⁽¹⁷⁾乐酒今夕，君子维宴。⁽¹⁸⁾

【译文】：

圆顶弁冠头上戴，这样到底为什么?你的酒浆皆甘醇，你的菜肴分外香。难道那是异姓人，都是兄弟非别人。寄生草和菟丝子，青蔓缠绕松柏上。未曾见到君子面，忧心忡忡神不安。已经见到君子面，心情高兴喜难言。 圆顶弁冠头上戴，这样到底为什么?你的酒浆皆甘醇，你的菜肴尽佳品。难道那是异姓人?都是兄弟没外人。寄生草和菟丝子，青蔓缠绕松柏上。未曾见到君子面，心事忧闷如肠断。已经见到君子面，和和善善心舒畅。 圆顶弁冠多堂皇，戴在头上多庄严。你的酒浆皆甘醇，菜肴丰富又绝伦。难道那是异姓人，兄弟甥舅一家亲。好比天要下大雪，先降冰霰后降雪。死丧之日实难测，相见之时已不多。今晚有酒应畅饮，君子欢宴求安乐。

【集评】：

《毛诗序》：“《頍弁》，诸公刺幽王也。暴戾无亲，不能宴乐同姓、亲睦九族，孤危将亡，故作是诗也。”(《毛诗正义》卷十四)

宋·朱熹：“燕兄弟、亲戚之诗。”(《诗集传》卷十四)

清·姚际恒：“《小序》谓‘诸公刺幽王’，是。”(《诗经通论》卷十二)

【总案】：

此当为贵族宴饮兄弟、亲戚的诗，诗的作者可能就是其中的一位被宴请者。从“死丧无日，无几相见”两句来看，这首诗大约产生于西周末年，诗人已预感到形势不妙，末日不远。而“乐酒今夕，君子维宴”两句，则反映了这群贵族在孤危将亡时，无可奈何，对酒当歌的心态。