若夫美玉不出重岫，良弓不凿百札，骥騄不服朱轩，命世不履爵势，则孰知其能摅符彩之耀晔，顿云禽于千仞，骋逸迹以追风，康庶绩于百揆乎?

出处：按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第1093页（264字）

【名言出处】：

《抱朴子·外篇二十·名实》

【译】：

如果美玉不从深深的山洞中出来，良弓不射透百层铠甲，骏马不套上红漆的车子，闻名于当世的人才不去执掌权势，那怎么会知道他们能够散发出瑞玉的文理色采，使飞翔的禽鸟从千仞的高空中跌落下来，驰骋飞快的步子而追上风，在总理国政的职务上治理好各种事业呢?

【注】：

札：铠甲的叶片。 服：套，驾。 命世：闻名于世的治国之才。 百揆：总理国政的官职。