当为

出处：按学科分类—文体、科学、教育江西教育出版社《文献学辞典》第344页（383字）

训诂术语。亦作“当作”。用来订正古书字误、声误、句误等。段玉裁《周礼汉读考》云：“凡易字之例，于其音之同部或相近而易之，曰‘读为’。其音无关涉而改易字之误，则曰‘当为’，或音可相关义绝无关者，定为声之误，则亦曰‘当为’。”如：《礼记·檀弓上》：“自败于鲐始也。”郑玄注：“当为壶，字之误也。”《老子》三十一章：“夫佳兵者不祥之器。”王念孙《读书杂志》：“案：佳当作佳，字之误也。佳，古唯字也。”此为正字之讹。《礼记·昏义》：“为后服资衰。”郑玄注：“资当为齐，声之误也。”此为正声之讹。《汉书·天文志》：“前方而后高者锐，后锐而卑者却。”王念孙《读书杂志》：“案：当作前方而高，后锐而卑者却。”此为订正句误者。