古异部假借转注说

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第145页（304字）

清代段玉裁《六书音均表》所提学说。段氏云：“古六书假借以音为主，同音相代也。转注以义为主，同义互训也。作字之始，有音而后有字，义不外乎音，故转注亦主音。假借取诸同部者多，取诸异部者少。转注取诸同部异部者各半。十七部为假借转注之维纲。……《方言》如萌蘖之蘖，秦晋之间曰肆；水火之火，齐言曰娓。此同部转注假借之理也。如关西曰迎，关东曰逆；荆郊之鄙谓淫曰遥；齐鲁之间鲜声近斯；赵魏之东实寔同声。此异部合韵之理也。”段氏既强调同部假借，又不完全否认异部假借，其说可取。但所举诸例是否合韵问题，尚需进一步研究。此说似即后人“音近假借”说之滥觞。参见“古假借必同部说”。