读为

出处:按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第196页(254字)

也叫“读曰”。用注音来破假借字的训诂术语。如《周礼·地官·均人》:“均人掌均地政。”郑玄注:“政读为征,谓地守、地职之税也。”贾公彦疏:“郑破政为征者,以经政是政教之政,非征税之征,故破之也。”《汉书·西域传》:“罢弊所恃以事无用。”颜师古说:“罢读曰疲。”也有用今字来解释古字的,这是因为训诂家把古今字误认为假借关系的情况,如《汉书·地理志下》:“嫁取送死奢靡。”颜师古注:“取读曰娶。”又《西域传》:“边竟未得安。”颜师古注:“竟读曰境。”参见“读若”。

上一篇:读若 下一篇:中国语言学大辞典目录
分享到: