音译词

出处:按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第272页(197字)

汉语外来词的一类。连音带义引进的外来词。用汉字按外语词原来读音转写。可分为两种情况(1)纯粹表音,字面不表意。如“沙发”(英语sofa)、“弥撒”(拉丁语missa)、“蒙太奇”(法语montage)。(2)字面同时表义,揭示该音译词所表示事物的某种特征。如“敌杀死”(法语decis,农药名),“可口可乐”(英语coca-cola,饮料名)。

上一篇:外来词 下一篇:形译词
分享到: