外来词

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第272页（322字）

也叫“外来语”、”借词”。一种语言从别种语言里引进的语词。汉语外来词的来源有两方面：(1)外国语。如“麦克风”(英语microphone)，“康拜因”(俄语комбин)，“沙龙”(法语Salon)等，其中包括因佛教传播和佛经翻译来源于梵语等语言中的外来词，如“菩萨”(梵语bodhisattva)，“袈裟”(梵语Kasaya)，“和尚”(古于阗语Khosha)等。(2)兄弟民族语。如“戈壁”(蒙语qobi)，“东不拉”(哈萨克语domma)，“萨其马”(满语Sacima)。外来词按借用方式可分为音译词、意译词、仿译词、形译词、混合词；按同化程度可分为^*完全同化外来词和^*未完全同化外来词。