对代

出处:按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第422页(505字)

借代之一。同“旁借”相对。以彼此对待的事物名称相代替。可分:(1)部分和全体相代。如“指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯”。以“江山”代“国家”,以“文字”代“文章”,以“万户侯”代“反动军阀、官僚地主”。都是以部分代全体。又如“宋人多数不懂是要用形象思维的,一反唐人规律,所以味同嚼蜡”。“宋人”、“唐人”代“宋代诗人”、“唐代诗人”,是全体代部分。(2)特定和普通相代。如“人们都睡觉了,连我的女人和孩子。”用普通名称“女人”代特定的“自己的妻子”。又如“三个臭皮匠,合成一个诸葛亮”。用特定名称“诸葛亮”代“有智慧有才干的能人”。(3)具体和抽象相代。如“担架队,几夜不曾睡,稳步轻行问伤病:同志带花最高贵,疼病可减退”,以抽象的“伤病”代具体的“伤病员”。又如“地上潮湿寒冷。她蹲累了只好坐下来,一夜哪里合得上眼”。以具体的“合眼”代替抽象的“睡觉”。(4)原因和结果相代。如范成大《题金洞》:“故乡吴江多好山,笋舆篾舫相穷年。”“笋舆”就是“竹舆”,用原因的“笋”代结果的“竹”。又如“他们看见农民的梭镖就发抖”,用害怕的结果“发抖”代“害怕”。

上一篇:旁借 下一篇:中国语言学大辞典目录
分享到: