增俊

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第462页（246字）

纳西语诗歌修辞格之一。增俊［tsetndzyl］，意为借字谐音。两句一联，上句起兴，下句为本意，用字与上句谐音。如：［fv³³me³³h³³bi²¹zi²¹］(雉鸡出秋林)［mi⁵⁵i³³i³³i²¹r²¹］(逼着我出嫁)［si²¹k‘a³³p‘i⁵⁵i⁵⁵i⁵⁵］(梅子叶儿小)［i⁵⁵ua²¹la³³m⁵⁵s⁵⁵］(不说我还小)。”第一联以［zi²¹］相谐音，第二联以［i⁵⁵］相谐音。有的诗整首用一个字谐音，还有的把谐音字全部放在句首。