越人歌

出处:按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第933页(239字)

西汉刘向《说苑·善说》篇中记载的一首春秋时代榜枻越人唱的歌。书中用汉字记录了歌词的读音,并用汉语翻译了歌词。中国当代学者用汉语的上古音系和中古音系重拟记音汉字,把拟得的语音形式与现代壮语、上古壮语(根据现代壮语方言土语,并参考同语族语言而构拟)作比较,发现:⑴越人歌歌词中大部分词语能在现代壮语(或同语族语言)中找到;⑵其语法基本符合现代壮语语法;⑶歌曲的构成方式与现今壮歌相似。从而确认为它是现今壮侗民族的祖先古代越人的歌曲。

分享到: