新方言

出处：按学科分类—文学 江西教育出版社《简明中国古典文学辞典》第357页（293字）

近人章炳麟撰。分释词、释言等十类，各为一卷，音表一卷，共十一卷。另附岭外三洲语一卷，为研究广东客家语之作。编者对清人的方言着作，表示不满，还指责翟灏所作的《通俗编》，认为它不能结合古训、缺乏分析说明。可见他是注重从声音训诂两方面来通古今之变的。某些见解比前人精确。该书优点：能从时间地域两方面出发，结合语义语音，说明某些方言语词的错综演变。但编者把现代方言难通之语，上溯一两千年，从古书里找本字，就不免穿凿附会。而且直接以近代的方言和周秦汉魏的古语比较，弃置唐宋元明语言于不顾，人为割断语言变迁的历史，当然不能系统地说明古今方言的变化。