语境

出处：按学科分类—文学 译林出版社《新编二十世纪外国文学大词典》第1074页（802字）

指语言成分出现的环境，是现代语言学研究和文学批评理论中常用的一个概念。

语境可以按层次由低到高分为三大类：第一，局部的上下文环境，即与分析对象前后相毗连的语句。第二，话语的微观使用环境，包括分析对象所在话语的主题、目的、表达方式、当时当地的情景、对话双方的关系、距离等因素。第三，话语的宏观使用环境，包括话语活动的社会、历史和文化背景等。现代语言学家一般认为，这三类语境因素对语言的组织、使用和理解有着程度不同的影响。因此在进行语言分析时，一般要把相关的语境因素考虑在内。在实际研究中，根据不同的分析对象而对某一类语境有所侧重。在文学中，语境理论的倡导者理查兹认为，语境是表示与文本中的词“同时复现的事件的名称”，这些事件是文本出现时“那个时期一切有关的事情，或与我们阐释这个词有关的一切事情”，这些事件全部隐蔽在这个词后面，“正是从这些没有出现的部分，这个词得到了表示特性的功效”。理查兹指出，文词的意义在作品中变动不拘，意义的确定是文词使用的具体语言环境复杂的相互作用的结果。一个词是从过去曾发生的一连串复现事件的组合中获得其意义的，它是词使用的全部历史留下的痕迹。

同时，语义又受到具体使用时的具体环境(如上下文、风格、情理、习俗等)的制约，“当一个词用在一首诗里时，它应当是在特殊语境中被具体化了的全部有关历史的总结”。

在文学语言中，这种具体环境非常特殊：逻辑环节可以省略，语法可以弃之不顾，诗趣可以违背常情；这既造成语义的复杂性，又造成丰富的表达能力。因此，词义由上述纵横两种语境的相互关系确定。

随着索绪尔语言学的发展，语境的含义进一步扩大，把一个文本与所有文本的关系，也视作与上面所说的一个词的情况相似，并且推延到整个社会和历史活动。简言之，语境指个别的、具体的语言在整个语言和历史中的处境以及它们之间的相互关系。任何文本都必须放在语境中来考察。