接纳　接收

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第237页（467字）

接纳jiēnà 接收jiēshōu

动词。

表示(组织)把个人或集体吸收和容纳进来。

“接纳”强调容受进来纳入组织内部；有郑重的态度色彩，又多用于书面语而有书面语色彩。例如：“我被接纳为国际滑雪联合会成员国”(《人民日报》，1979．12．3)；“教育工会接纳五十位新教员为会员”。

“接收”强调吸收、收下；多用于新的成员。

例如：“咱们年级团支部就要接收一批新团员”；“中央政治局一致决定，接收宋庆龄同志为中国共产党正式党员”(《宋庆龄纪念集》)；“语文学会准备在中学语文老师当中接收新会员”。

“接收”在表示“接受和收下”的意思(如说：“对方接收了我们释放的两批战俘”)或“根据法令把财产或机构等接取过来”的意思(如说：“政府已接收了这座旧领事馆的房产和地产”)时，和“接纳”没有同义关系。