可怕　怕人　恐怖　可怖

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第271页（848字）

可怕kěpà 怕人pàrén 恐怖kóngbù¹⁷⁹可怖kěbù

形容词。

表示令人害怕、畏惧。

“可怕”强调存在足以令人害怕的因素；广泛地用于人和各种令人害怕的事物；可充作定语、谓语、状语、补语。

例如：“在人们眼里，他就是这么一个可怕的人”(《收获》，1981，1)；“朋友，五个可怕的恶魔，正在包围着我们的母亲呀!”(方志敏：《可爱的中国》)；“她披头散发站在月光下，真可怕”；“渔船可怕地摇晃着，可是他们的脚掌……紧紧地吸附在又粘又滑的陡峭的甲板上”(郑文光：《夜渔记》)。

“怕人”强调能使人产生害怕的心理；不如“可怕”用得那样广泛、普遍，可充作谓语、补语、定语，不能作状语。例如：“佛殿里头那么静，那么黑，阴森森的，不怕人吗?”；“我真要为他不幸而痛哭，然而他依样把眼光镇住我脸上，是被情欲之火燃烧得如何的怕人!”(丁玲：《莎菲女士的日记》)；“白堡子那里还真有个怕人的怪东西，象个疯子，又象鬼”。

“恐怖”强调使人感到受威胁，含有“危及生命，十分吓人”的意味；多用于事情或现象，意思比“可怕”“怕人”重；适用于书面语，有书面语色彩；可充作谓语、补语、定语，很少作状语。例如：“那一带是四不管地区，盗贼、流氓到处横行，恐怖得很”；“影片中有两个惊险的情节处理得过分恐怖”；“恐怖的利镞忽然穿透我的心了”(鲁迅：《野草》)。

“可怖”强调存在足以令人恐惧的因素，意思比“可怕”、“怕人”重，但比“恐怖”轻；是书面语用词，书面语色彩比“恐怖”浓厚；一般只充作谓语、定语。

例如：“过去的创痛虽然可怖，究不敌新的憧憬之迷人”(茅盾：《蚀》)；“老人曾目睹可怖的惨象，不忍心儿子如今也遭受匪徒的残忍凌割”。