模仿(摹仿)　模拟(摹拟)

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第329页（532字）

模仿(摹仿)mófǎng 模拟(摹拟)mónǐ

动词。

表示仿照某种现成的样子做。

“模仿”强调照别的样子做出，没有独创性；多用于从形态、式样、方式等较大而笼统的方面照着做的情形。

例如：“岩龙讲了那一个个敌人被击倒的丑态，还模仿敌人的样子，向后一仰翻倒在地”(《人民日报》，1979．4．9)；“他全力去模仿邯郸人走路的样子，没有学会”(秦牧：《艺海拾贝》)；“幸楣逼尖喉咙，自信模仿得维妙维肖”(钱钟书：《围城》)；“他企羡之余，不免模仿”(同上)；“回身望那座楼，是模仿西式的建筑”(叶圣陶：《倪焕之》)。

“模拟”强调要象所照的样子；多用于有意照着某个具体的或局部的方面逼肖地复现的情形；有书面语色彩，口语里少用。

例如：“么吵吵模拟着主任的腔调，这惹得大家忍不住笑起来”(沙汀：《在其香居茶馆里》)；“他的态度极力模拟宽厚，因此益显出他的狡诈来”(洪灵菲：《流亡》)；“后代摹拟李白的诗人没有一个人达到这种高度完美的境地”(游国恩等主编：《中国文学史》，第二卷)。