N000147　中国科学技术史

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第18册社会科学总论、自然科学总论、综合性图书、丛书要目、中国少数民族文字图书要目》第169页（612字）

[英]李约瑟等着。《中国科学技术史》翻译出版委员会译审。科学出版社、上海古籍出版社1990年8月起分卷出版。包括7卷34册。除第一卷导论、第二卷科学思想史与第七卷社会背景和总结外，其他4卷均按学科门类划分。全面论述中国古代科学技术的辉煌成就及其对世界文明的重大贡献。作者认为，在近代科学技术兴起之前，中国的科学技术不仅自成体系，而且对世界科学技术的发展有巨大的影响。为了促进东西方两大文化体系的相互了解，作者从30年代开始深入研究中国文明，50年代起陆续出版本书，至今已出版17个分册，每册后均附丰富的参考文献目录与名目索引。作者在写作中注意发掘和整理史料，广泛运用比较研究方法，把中国和西方的科学技术史、科学史和思想及社会经济发展史有机地联系起来，将研究的对象提到认识论的高度和社会根源的深度来阐发，提出一系列重要论点，尤其是“近代科学革命为什么没有在中国发生”的论题，已被命名为“李约瑟难题”而引起国内外学者的广泛关注。本书虽未最后完成，但已受到国际学术界的高度重视，被公认为科学技术史的经典之作。1964年周恩来指示把本书译成中文出版。1975年科学出版社分7册出版第一、三卷的节译本。1986年中国科学院组成以卢嘉锡为主任委员的翻译出版委员会主持翻译工作，以忠实原着的态度完整地翻译全书。在作者的帮助和合作下，首批出版了该书的第一、二卷与第五卷第一分册等3个分册。