出处:按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典:1949-1992第8册文学(下)》第1858页(588字)

[危地拉]阿斯图里亚斯着。刘习良等译。漓江出版社1986年3月版,1992年2月版。27.5万字。作者为着名魔幻现实主义作家,生于1899年,卒于1974年,“由于他出色的文学成就,他的作品深深植根于拉丁美洲印第安人的民族气质和传统之中”,1967年获诺贝尔文学奖。长篇小说《玉米人》(1949)是他运用魔幻现实主义创作的现代经典。小说以神话传说的虚幻意境写山区农民的现实生活,以印第安人和当地白人在种植玉米问题上发生的冲突为线索,真实地反映了危地马拉的社会面貌。在印第安人心目中,人靠吃玉米维持生命,玉米即是人;人死后可以使土地肥沃,帮助玉米生长,人即是玉米;客观物质世界与印第安传说中神的世界是相通的,梦幻和现实之间没有不可逾越的鸿沟。作者采用虚实交错的笔法,把现实、梦境、神话、幻觉融为一体,讲述了一个又一个或实实在在、或离奇古怪的故事,刻画了军官、士兵、农夫、工匠、神父、巫师、乞丐、小贩、酒店老板等几十个普通人物形象,展现了多姿多采的社会风情画,如酋长野宴的热闹场面,巫医治病的神秘氛围,黄金产地的贫困生活,迎神赛会的特有景象等。阿斯图里亚斯十分熟悉印第安人的生活和文化传统,揭示了社会的黑暗与不公正,表达了对印第安人的深切同情。书前有译序,书后有授奖词、受奖演说和作者小传。为“获诺贝尔文学奖作家丛书”的一种。

分享到: