H002226　彝汉简明词典

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第225页（613字）

武自立等编着。云南民族出版社1984年10月彝文、汉文对照版。37万字。收彝文字1059个，彝语词8760多条。包括常用词、古词、词组和成语，以及部分汉语借词。词语多数选自彝文文献和碑铭。单字条目按彝语声、韵的顺序排列，声、韵相同的按声调高低排列。多字条目排在领头的单字条目后，依第二个字的声、韵、调的顺序排列，第二字相同的，依第三字排列，以此类推。同音同义异形字，常见的排在前，其他的加括号排在后。彝语均用彝语东南部方言撒尼彝语标音；汉语借词则按当地彝族所说的汉语方言标音。标音符号均用国际音标。为方便不懂国际音标的人学习彝文，在彝文字头旁用汉字注音，其汉字的读音与当地彝族的汉字读音相同。同形同义的多音字，不另立条目，但并列标注不同的读音。本词典只标本调，不标变调，但在连读变调时，在本调后标变调符号，表示其实际读音。单音词用汉文释义，并用彝文、汉文对照举例；多音词和复合词用汉文对释，不举例。同音、同形异义词分列义项。词素一般不释义，但对在彝文中单独出现的词素而汉语又无恰当的词对释时，则采用与汉语相当的词素表示。对容易混读的词，标注词性。正文前有彝文部首检字表、音节表。附录有：彝汉文对照的彝族自称他称简表、彝语方言分布地区简表、民族自治地方简表、各省自治区直辖市名称表、全国人口普查统计数字、云南省各地州市人口表、云南省少数民族人口表、以及汉语词索引和国际音标表。