H002433　方言词典

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第249页（430字）

策·诺尔金等编。民族出版社1992年10月版。30万字。对蒙古各方言进行大量搜集整理并在词条上加以标音、解释的词典。由《新巴尔虎方言词汇》、《额吉纳土尔扈特方言词汇》、《青海蒙古方言词汇》等3部分组成。共收词汇5000余条，其中《新巴尔虎方言词汇》1800条、《额吉纳土尔扈特方言词汇》1200条、《青海蒙古方言词汇》2000条。主要收集标准化的蒙语词典里未包括进去，纯属当地的方言词汇；有的词虽然在词典里可以找到，但词义不尽相同，还包括一些当地特有地名。《额吉纳土尔扈特方言词汇》部分后面附有传统生活用品、牲畜烙印和耳朵标记的名称及其图案。每个词条都用国际音标标注方言语音，用标准蒙古语解释词义，对有些词的多种词义和词根、构词等加以说明，并辅以方言例句。前言后面附有标准蒙语语音和方言语音及国际音标对照表。每个部分前都有编写者所撰写的前言，略述该方言的语音特点、构词结构、词汇特点等，并介绍搜集整理的过程。