古巴语

出处：按学科分类—历史、地理 民族出版社《中国少数民族文化大辞典中南东南地区卷》第108页（339字）

土家族古老的民族语言。土家族先祖巴人，有自成语系的民族语言。唐代诗人常建《空灵山应叟》诗载：“牧童唱巴歌，野老亦献嘲；泊舟问溪口，言语皆哑咬。”汉唐等史籍，录记不少译音写成汉字的巴语词汇。例如，《方言》录巴濮自称“阿”；《世本》载“廪君”，巴语为“务相”；《十三州志》载嘏人呼“蚯蚓”为“胸忍”；《蜀都赋》载巴人呼“山鸡”为“螨蛦”；《世说新语》载巴人呼“鱼”，为“娵隅”；《巴志》谓涪陵郡巴人呼“乌龟”为“灵义”；《上林赋》记巴人呼“卢桔”为“给客”；《巴蜀异物志赞》载巴人呼“五茄皮”药为“文草”；《庶物异名疏》载巴人呼“楯牌”为“彭排”；《尔雅·释器》记巴人呼“笔”为“不律”；《墨庄漫录》谓巴人呼“木瓠”为“穆护”等等。