当前位置:首页 > 经典书库 > 楚辞集校集释下

冯崑仑以瞰雾兮,隐山以淸江。

书籍:楚辞集校集释下 更新时间:2018-09-10 18:44:25

出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1861页(2971字)

【集校】:

洪兴祖:冯崑仑以瞰雾兮,隐山以淸江。

校语:一云:瞰雾露,一云:澂雾露。,一作,一作汶。、汶,并与岷同。《书》曰:岷山导江。岷山,在蜀郡氐道县,大江所出。《史记》作汶山。

列子音义》引《楚词》:隐汶山之淸江。

朱熹:冯崑仑以澂雾兮,隐山以清江。

校语:澂,一作瞰。雾下一有露字。

黄省曾:冯崐崘以瞰雾露兮,隐岷山以淸江。

明繙宋本:同洪本。

校语亦同。

朱多煃、庄允益:同黄本。

汪瑗:凭崑仑以澂雾兮,隐岷山以清江。

毛晋:冯崑仑以澂雾兮,隐山以淸江。

校语:崑仑以澂雾兮,逸本作瞰雾露兮。,一作岷。

戴震、汪梧凤:冯昆侖以瞰雾兮,隐山以清江。校语:瞰,一作澂。

雾,一有露字。,一作,一作汶,《禹贡》作岷。

姜亮夫:《章句》:“遂处神山观浊乱之气”,则王本亦作瞰也;然此句与下隐山以清江句对文,则澂雾与清江正自相对;疑当从朱本作澂是也。详注。

蒋天枢:冯崑仑以瞰雾兮,隐岷山以清江。校语:《补注》本作“”,从黄本、夫容馆本作“岷”。

。【集释】:

王逸:遂处神山,观浊乱之气也。

隐,伏也。岷山,江所出也。《尚书》曰:岷山导江。言己虽远游戏,犹依神山而止,欲淸澄邪恶者也。

郭璞:《中山经》“岷山江水出焉”注:“岷山今在汶山郡广阳县西,大江所出。”《海内东经》“大江出汶山”注“今江出汶山郡升迁县岷山”云云。《艺文类聚》八引《山海经图赞》:“岷山之,上络东井。始出一勺,终致淼溟。

作纪南夏,天淸地静。

洪兴祖:冯,登也。

瞰,视也,苦滥切。隐,依据也。

朱熹:冯,皮冰反。隐,于靳反。冯,据也,如冯轼之冯。澂雾,去其昏乱之气也。

隐,依也,如隐几之隐。清江,去其浊秽之流也。

汪瑗:崑仑,岷山二山名。澂雾,清雾也,旧解昏浊之气,非是。

是知其有雾,而不知其有澂雾也。

澂一作瞰,亦非是。

此二句着以字者,盖谓凭崑仑以望清澂之雾气,隐岷山以望清澈之江流也。若下二之字,便无望字之义。

此与上章上高巖之峭岸,并不言远望者,盖承上登石峦以远望而来也。

黄文焕:犹未已也。雾则祛之,流则澄之。从山所发脉之崑仑爲之始,从水所发源之岷山爲之始。

庻几上天下地,扼要收功乎。再言澂雾、淸江,因天上之力,扫世间之阨,或冀入世无妨。

王夫之:瞰,俯视也。,与岷同,音民。淸江,澄江水使淸也。

林云铭:澂雾,欲开其昏。

蒋骥:此又言由天而入江水也。崑仑,承上风穴言。

山,在今成都府茂州,江水所出也。江本楚水,因心恋楚地,生不能正其国,而死犹欲淸其流。又以崑仑风穴,身在雾露之表,故澄去昏气,而见江水发源之山,依而淸之。

奚禄诒:冯,音凭。澂,音澄。隐,音印。隐,依也。澂雾、清江,比除邪恶。

刘梦鹏:冯,依也。崑仑,山之最高者。澂,澂之也。雾,雺乱之气。

淸,淸之也。江下流淤浊,故隐山以澄源也。

冯崑仑、隐山,卽“上高巖”四句之意。澂雾、淸江,则不但自吸自漱而已,葢欲举一世而洁淸之,上文所谓“单媛”者也。

陈本礼:以下写魂在波中与彭咸游也。按:江亦发源于崑仑。

冯崑仑者溯其源,隐岷山者穷其委。

王闿运:冯崑仑,言制秦也。

瞰之,言闚隙以乘之也。

隐据岷山则无夏水烧夷陵之祸,故江清也。

闻一多:岐山卽岷山,清江出焉。《水经》夷水注曰:“夷水卽佷山清江也……蜀人见其澄清,因名清江。”自崑仑下视,岐山清江皆隐于雾中。

黄孝纡:岷山,长江发源的地方。

以,义同之。

谭介甫:隐,假爲,《説文》:“,所依据也,读与隐同。”冯、隐皆指怀王澄雾,淸江,谓不可能,故下二句接申其意。

苏雪林:屈原的灵魂虽已腾上虹桥,手扪冥之天,事实上却并未直入天庭,仍在大地之上,不过已处身仙境,是以能凭靠崑仑而俯瞰下界雾气。“隐山”之隐,伏也。在这裏“隐”字才能作《孟子》“隐几而卧”的隐解。

隐,今之靠枕,古曰隐囊。古代人信人死之后,灵魂归于某神山,以受死神统治。中国古人谓死后魂归泰山;乌桓人谓归赤山;四川在较近古时代谓人死归大梁山;但在更古时代,则谓归汶山。现在他假设已投水自杀,他的灵魂自然也要到汶山。

隐汶山以淸江,以字费解,疑以字未,其下当脱一动字。或“淸”照朱王説原爲一个动字。

吴孟复:身宿风穴,风穴在昆侖,故醒后卽凭着昆侖透过云雾而下瞰也。隐,《尔雅·释言》与《广雅·释诂》并训“度也”。《礼记·少仪·注》:“意也,思也”。意亦度也。

穿过云雾而下瞰,意度看某处爲岷山与岷江。因秦要挟楚国割让巫、黔中,巫卽巴蜀之一部分,故屈原虽身在昆侖,犹睠怀岷山。巴蜀爲长江上游,沿江而下,卽至楚境,故屈原犹关心岷江。按《淮南子·兵略》:“昔者楚人地,南卷沅湘,北绕颍泗,西包巴蜀,东裹郯邳,”《国策》载苏秦説楚王亦言楚“西跨黔中、巫郡”。自蜀爲秦取得,巫便成爲楚之门户,宜屈原倾注至切。

蒋天枢:八句承上文“凝霜”风穴”意,设想秦人动态。

冯,凭藉崑仑高山,俯视其下动静。俯瞰崑仑山下雾露何自而起。《汉书·地理志》:“岷山在湔氐道西徼外,江水所出。”凭视岷山,使江清无波,喻清除秦人在长江势力。

何剑熏:上句“登崑仑以瞰雾兮”,接此句,则清与瞰爲一类,爲动词。余谓清当训审。

荀子·解蔽篇》:“中心不定,则万物不清。”杨倞《注》:“清,明审也。”是清可训审。清字当用此义。

(《楚辞拾瀋》)

汤炳正:淸江,指岷江。《尚书》有“岷山导江”之説,是古人以爲长江发源于岷山,故此以“岷山”与“淸江”连举。

以淸江卽与淸江,古人以、与多通用。二句谓凭倚崑仑,俯视云雾中隐见岷山与长江。以下数句卽分写俯视所见所感。

(《楚辞今注》)

分享到: