湖心寺偶书(1)

出处：按学科分类—文学 广西师范大学出版社《宋诗精华》第306页（501字）

【原文】：

吹落清香缥眇风，楼台仿佛水边红。

人间谁是丹青手，画取春湖细雨中。

【原文作者及介绍】：

舒亶

舒亶(1041－1103)，字信道，号懒堂，慈溪(今属浙江)人。治平二年(1065)进士，历任太子中允、御史中丞等官。为人阴险，排抵同僚，不遗余力。后因罪废斥，远近称快。崇宁初(1102)，复任知南康军、直龙图阁待制。工词，亦能诗，作品散见于笔记、方志中。

【译文】：

伴着微微清风，馥郁的花香在空气中飘浮；湖心寺的红墙碧瓦，隔着湖面，或隐或现，若有若无。有哪一位当今的丹青高手，能将这眼前的景物画作春湖细雨图?

【总案】：

此诗前二句写西湖景致，涉及到视觉、嗅觉、触觉，加上“缥眇”、“仿佛”等字眼，有一种迷濛的、沁人心脾的感觉。后二句是赞叹，作者希望有丹青高手把游湖的观感绘成图画，作为永久温馨的回忆，同时也将风景如画的印象传递给了读者，而“春湖细雨”四字交待了节气，与前二句形成照应，令人回味。