谓赵王曰三晋合而秦弱

出处：按学科分类—哲学、宗教 湖北人民出版社《鬼谷子辞典》第254页（2741字）

【译文】：

陈轸对赵王说：“三晋联合秦国就削弱了，三晋分离秦国就强大了，这是天下人都明白的道理。秦国与燕国联合就会讨伐赵国，与赵国联合就会进攻燕国；与魏国联合就会讨伐赵国，与赵国联合就会讨伐魏国；与楚国联合就会讨伐韩国，与韩国联合就会进攻楚国。这是天下都清楚的道理。但是山东六国不能改变与秦连横的策略，就是因为兵力太弱。

兵力弱而又不能相互联合为一体，这样看来，怎么秦国这么聪明，山东六国这么愚蠢呢!这就是我为山东六国忧虑之处。

老虎即将靠近禽兽，禽兽不知道老虎已经逼近自己，还在互相争斗，当双方都疲惫时，它们的归宿都是葬身虎口。如果让禽兽知道老虎已经逼近自己，决不会再相互争斗了。

现在山东六国的君主，不知道秦国已经逼近自己，却还在相互进行争斗，结果两败俱伤，这些国家终将归于秦国所有，这些君主的智力竟远不如禽兽。希望大王仔细考虑这件事。

“现在事情有应急办的，秦国想要讨伐韩国、魏国，东面窥视周室，非常急迫，只有睡觉才会忘记这件事。如今南面进攻楚国，是害怕三晋与楚国联合起来，现在进攻楚国时停时攻，已经五年了，夺地千余里。现在秦王对楚王说：假使您能举起您尊贵的脚来秦国见我，秦国一定与楚国结为兄弟之国，并且一定替楚国攻打韩国、魏国，返还楚国的失地。楚王听信秦王的花言巧语，又恼怒韩国、梁国不救助楚国，一定入秦朝见秦王。

秦国本来有阴谋，所以就派使臣到赵国，用燕国为诱饵勾引赵国，离间三晋之间的关系。现在如果大王听信秦国的花言巧语，攻打燕国，攻打燕国，还没有吃饱大祸就已经临头了。

楚王若到秦国，秦、楚联为一体，东面进攻韩国。韩国南面没有楚国的支持，北面没有赵国的援助，那么韩国不等进攻它，就会割让土地，像马和兔子一样快地跑到西面，归服秦国。

秦国与韩国结成最好的邦交，那么秦国发动的战争就会转移到魏国。凭着秦国的强大，又有楚国、韩国的支持，魏国不等进攻它，就会割让土地，像马和兔子一样快地跑到西面，秦国与魏结为最好的盟国，那么秦国发动的战争就转移到赵国了。凭着强大的秦国，又有韩、魏、楚等国的支持，再加上燕国的怨恨，割取赵国土地必定会更多。赵国要实行与秦连横的策略，我就是为此而来的。

我因此说：赵国有应该紧急办理的事情。

“趁楚王还没有朝见秦王，三晋应相互联合结成巩固的联盟，派出精锐部队守卫韩国、魏国的西部边境，楚王听到这个消息，一定不会去朝见秦王，秦国一定会生气而继续进攻楚国，这是秦国发动战争的祸患仍然没有离开楚国，这对三晋有好处。如果楚王朝见秦王，秦王看到三晋联合成坚强的一体，一定不会放回楚王，楚国就得多割让土地，这是秦国的祸患没有离开楚国啊!对三晋却有好处。希望大王仔细考虑，快点做出决定。

”

赵王因此起兵到南面去保卫韩国、魏国的西部边境。秦国看到三晋联盟巩固，果然不放回楚王，并且要求楚国割让更多的土地。

。

【注释】：

①本文出自《战国策·赵一》。

此章为陈轸说赵王的说辞。陈轸，战国时着名策士。 赵王：此处指赵武灵王。

②有燕：即与燕亲善。下面有赵、有梁同此。

③易其路：改变原来联秦的策略。

④楚：应作“秦”。

⑤禽：鸟兽的总称，此指兽。

⑥窥：窥探。

惟寐亡之：只有睡觉才忘记这事。寐，睡觉。亡，通忘。

⑦休：休兵。 攘地：夺地。

⑧楚王：此处指楚怀王。 举玉趾：举足。指动身来秦。

⑨杀：应作“发”，派出。 以燕饵赵：用燕国为诱饵去勾引赵国。

⑩割挈马兔而西走：意为割让土地会像马和兔子一样向西跑去献给秦国。挈(qiè)，这里与“割”同义。

⑾上交：最好的邦交。

案攘于赵：转移到赵国。案，通“安”。

攘，应作“移”。

⑿割必深矣：意为割赵地一定会越来越多。

⒀国：指赵国。 举：行事。

⒁循攻楚：接续以前，继续攻楚。

⒂印：疑是衍字。

。谓赵王曰：“三晋合而秦弱，三晋离而秦强，此天下之所明也^①。秦之有燕而伐赵；有赵而伐燕；有梁而伐赵；有赵而伐梁；有楚而伐韩，有韩而伐楚；此天下之所明见也^②。然山东不能易其路，兵弱也^③。弱而不能相壹，是何楚之知，山东之愚也^④?是臣所为山东之忧也。

虎将即禽，禽不知虎之即己也，而相斗，两罢，而归其死于虎^⑤。故使禽知虎之即己，决不相斗矣。今山东之主不知秦之即己也，而尚相斗两敝，而归其国于秦，知不如禽远矣。

愿王熟虑之也。

“今事有可急者，秦之欲伐韩、梁，东窥于周室甚，惟寐亡之^⑥。今南攻楚者，恶三晋之大合也。

今攻楚休而复之，已五年矣，攘地千余里^⑦。

今谓楚王：‘苟来举玉趾而见寡人，必与楚为兄弟之国，必为楚攻韩、梁，反楚之故地^⑧。’楚王美秦之语，怒韩、梁之不救己，必入于秦。

有谋故杀使之赵，以燕饵赵，而离三晋^⑨。今王美秦之言，而欲攻燕，攻燕，食未饱而祸已及矣。楚王入秦，秦、楚为一，东面而攻韩。韩南无楚，北无赵，韩不待伐，割挈马兔而西走^⑩。

秦与韩为上交，秦祸安移于梁矣。以秦之强，有楚、韩之用，梁不待伐矣，割挈马兔而西走。

秦与梁为上交，秦祸案攘于赵矣^⑾。以强秦之有韩、梁、楚，与燕之怒，割必深矣^⑿。

国之举此，臣之所为来^⒀。臣故曰：事有可急为者。

“及楚王之未入也，三晋相亲相坚，出锐师以戍韩、梁西边，楚王闻之，必不入秦，秦必怒而循攻楚，是秦祸不离楚也，便于三晋，若楚王入，秦见三晋之大合而坚也，必不出楚王，即多割，是秦祸不离楚也，有利于三晋^⒁。愿王之熟计之也急!”

赵王因起兵南戍韩、梁之西边。

秦见三晋之坚也，果不出楚王印，而多求地^⒂。