出处：按学科分类—政治、法律 湖北人民出版社《中外关系史辞典》第524页（234字）
音韵学书。
明末法国耶稣会传教士金尼阁撰。共3册。
上册“译引首谱”，从文字学方面叙述编译原则；中册“列音韵谱”，用汉语所用的25个字母拼合汉字读音，按照音韵排列汉字；下册“列边正谱”，按边划排列汉字，用29个拉丁文字母，内自鸣者(元音)五，同鸣者(辅音)二十，不鸣者(汉字不用之辅音)四拼音。耳以听字之韵，目以视字之拼合，方便西方人学习汉文。
天启六年(1626)杭州刻印。问世后引起明清时代音韵学家对拉丁文拼音法之重视。