杨宪益

出处：按学科分类—政治、法律 北京大学出版社《世界华侨华人词典》第351页（391字）

【生卒】：1914—

【介绍】：

中国文学翻译家。安徽泗县人。1934年到英国牛津大学莫顿学院就读，获硕士学位。抗日战争初期，在伦敦华侨中做救亡工作，出版华文报纸。1940年回国后，历任重庆中央大学、贵阳师范学院、成都光华大学、国立编泽馆的副教授、系主任、教授、编纂。1953年到外文出版社任翻译部专家，后任中国社会科学院外国文学研究所研究员、学术委员，外文出版局《中国文学》副主编。中国文联委员，中国作协理事。译着颇丰。外译中方面有荷马史诗《奥德修纪》、《阿里斯多芬喜剧二种》，萧伯纳的《凯撒和克丽奥帕脱纳》、《卖花女》等。中译外方面，与夫人戴乃迭合作，译有《楚辞》、《魏晋南北朝小说选》、《唐宋传奇选》、《史记选》、《宋明平话小说选》、《关汉卿杂剧》、《儒林外史》、《鲁迅四卷选集》、鲁迅的《中国小说史略》及120回本《红楼梦》等。