以形索义

出处:按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第181页(626字)

训沽方法之一。通过对汉字形体结构的分析,探索汉字记录的词的本义。古代汉字具有表意、尚形的特点,它按照词义来绘形,字形和字义往往发生直接的联系。这是以形索义方法提出的基础。“以形索义“之“形”,在传统语言学所用的“六书”中,主要指前四书,即象形、指事、会意、形声。就据义绘形的类型来看,这四书可分为两种。第一种包括象形,指事和会意。其共性是利用字所记录的词义中具体的一面来直接绘形。其形与义的联系是个体的,又是具体的,对于相近之字,直接以形区别。这类形体在索义时可参考的价值是较高的。第二种类型指形声。它是半标形,半标声。标形的一半是借别的字义表明它本身意义的类别,而不是直接根据自己的意义绘形。其形与义的联系是间接的,成批的,带有概括性的。对于义类相同之字,它们的区别在标音的那一面。这类形体在索义时可以提供的依据是比较笼统的。运用以形索义之法应符合三个条件:只有本义才直接与字形切合,引申义与字形的关系则较为模糊;只有本字才能直接反映本义,借字的字形不能解释词义;只有笔意才能与意义切合,笔势大部分已游离了字义。因此,以形索义时,必须进行以下工作:参照甲骨、金文及有关的训诂专书、字书、韵书,吸收《说文》中正确的字形说解,纠正其错误说解;遵循词义发展的线索,由孳乳字追溯至发源字,由引申义追溯至本义,才可用字形证明义的存在和发展状况;核证文献语言,从事扎实的考释、证明,才能使形义统一的关系反映无误。

分享到: