季羡林

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第742页（563字）

【生卒】：1911．8—

【介绍】：

山东临清人。1934年毕业于清华大学西洋文学系，次年考取清华大学的交换研究生，赴德国学习梵文、巴利文、吐火罗文等。1946年回国，任北京大学教授。后任北大副校长、全国人大常委、中国外国文学学会副会长、中国南亚学会会长、中国外语教学研究会会长、中国敦煌吐鲁番学会会长、中国语言学会会长、《中国大百科全书》总编辑委员会委员与《语言文字》卷编委会主任。长期从事印度古代语言研究，把印度中世纪语言变化规律的研究与印度佛教史的研究结合起来，从中探索佛教史的重要问题。在德国十年间所写的《中世纪印度语言中语尾－am向－o和－u的转化》等文，通过古印度东部方言和西部方言的不同语法特点，探讨了佛教宗派的分布和大乘佛教的起源，解决了前人未能解决的问题。回国后所写《浮屠与佛》一文考证了汉语中“浮屠”和“佛”的词源；《论梵文td的音译》提出了利用音译梵字与汉语对勘时需注意的问题；《原始佛教的语言问题》论证了原始佛教并未规定一种语言作为标准语言，也不允许比丘们使用梵文来学习佛教教义；《吐火罗语的发现与考释及其在中印文化交流中的作用》阐明了汉文中最早的印度文借字不是直接译自梵文，而是以吐火罗语等作为媒介。还着有《印度古代语言论集》、《原始佛教的语言问题》等。