“转注”研究

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第984页（497字）

^*六书研究的一类。汉代刘歆、郑众始为“转注”定名，许慎为其界说。对它的性质，有班固“造字之本”说，戴震“四体二用说”。对它的解释，有戴侗等“形转”说，杨慎等“音转”说，徐锴等“形义结合说”，段玉裁“互训”说，朱骏声“引伸”说，章炳麟“经以同训，纬以声音”的形音义结合说。1981年王伯熙《六书第三耦研究》认为转注是方块汉字为适应汉语不断从旧词衍生、分化出新词而为新词造字的特殊构形法，即转换注入构件符号。陈秉新《论转注》认为转注是以意符为首，配以声符，用以表示更加复杂、抽象的概念的构字方法。这种意母孳乳造出的字是意声结构字。陆宗达《六书简论》认为转注是为某一语源派生的新词制造新字。周秉钧《古汉语纲要》认为转注是一种造同义词的方法。转注字的特点在于字首的意义等于转注字的意义。杨文杰《“转注”试探》认为典型的转注字是连绵字。它们在字形上建立于同一类型的部首，在字义上同义互补，成为一个完整统一的意义。戚桂宴《什么是六书》认为“六书”不是造字法或用字法，而是字形表字义的方法。不同的字形表示同一的字义，同一字义又可以注到不同字形上，这就是转注。