世界版权公约

出处：按学科分类—政治、法律 广东人民出版社《国际贸易法大辞典》第234页（1595字）

亦称“万国版权公约”。

协调伯尔尼公约成员国与泛美国家之间在着作权保护方面的关系，建立世界各国能接受的国际版权保护制度的公约。第二次世界大战前，世界各国有的参加保护文学艺术作品伯尔尼公约，有的参加泛美公约，有的国家则未参加国际版权组织。为协调统一这种版权国际关系，国际联盟(即联合国前身)早在1928年7月就进行过专门讨论，并指定专门机构对此问题进行研究。

1947年至1951年召开4次专家会议起草新的国际版权公约。

联合国教科文组织于1952年8月18日至9月6日在日内瓦召开的政府间代表会议讨论并通过了《世界版权公约》。40个国家的代表在公约上签字。

公约于1952年9月6日签订，1955年9月16日生效。泛美公约的成员国先后参加了世界版权公约，保护文学艺术作品伯尔尼公约成员国中的大部分国家也参加公约。

但世界版权公约并未取代伯尔尼公约，因为后者对版权的保护水平较前者高，一部分国家仍主张这种高水平的保护，故目前两个公约并存。世界版权公约于1971年7月在巴黎修订，新文本于1974年7月10日生效。

截止1990年1月成员国有81个。公约共22条，但对第17条作了附加声明，第11条作了决议。

主要内容是：(1)国民待遇原则。第2条规定：任何缔约国国民出版的作品及其在该国首先出版的作品，在其他各成员国中，均享有那一国家给予其本国国民在本国首次出版的作品的同等保护，以及公约特许的保护。任何成员国国民未出版的作品，在其他各成员国中享有同该国给予其国民未出版的作品的同等保护，以及公约特殊的保护。而且任何成员国可依照本国法律，将定居在本国的任何人看作是本国国民。(2)保护主体。公约规定，应是成员国的国民和在成员国首次出版的人。

(3)保护对象。各成员国应该对文学、科学和艺术作品，包括文字、音乐、戏剧和电影作品以及绘画、雕刻、雕塑作品的作者及其他版权所有者的权利，提供充分有效的保护。(4)保护条件。公约要求必须使用版权标记。

在受保护作品的版权页上，任何成员国出版的作品，自首次出版之日起应标明三项内容。即在该作品各册的版权页内印上版权符号，注明作者的姓名和首次出版日期，便于在其他成员国受到保护，而无须履行任何登记注册的手续。

(5)保护期限。受公约保护的作品，保护期一般不得少于作者有生之年加死后25年。

但是，如果有的国家是从作品发表之日起计算期限，则不得少于25年。对摄影作品或者作为艺术作品的实用美术作品，各国可以规定一个较短的保护期，一般不得少于10年。(6)翻译权。作者翻译或者授权他人翻译出版受公约保护的作品，必须取得作者或其他版权所有人的同意。但是，如果某一作品首次出版满7年之后，其翻译权人自己没有，也未授权他人将该作品以某缔约国的通用语翻译出版，则公约的任何国民，按一定条件(如支付报酬)，经一次手续(如向有关的版权情报中心递交申请书)可以从本国当局领取非专有权的强制许可证，将该着作以本国通用语翻译出版，在国内发行。但是，这种许可证不得转让他人，如果某成员国是发展中国家，上述7年可缩短为3年或者1年。(7)复制权。受公约保护的作品，未经作者或者其他版权所有人的同意，任何人不得以任何形式进行复制。但对发展中国家作了某些例外规定。即对发展中国家的优惠规定：自然和物理科学(包括数学)及技术着作，期限为3年；小说、诗歌、戏剧、音乐作品和艺术方面的书籍，期限为7年。

(8)保留与争议。任何一个缔约国对公约规定的条款，不得有任何保留，并应通过国内立法保障公约的顺利实施。

如有两个国家对公约的内容作出不同解释发生争执时，由双方协商解决，不能解决时可提交联合国国际法庭裁决。中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会于1992年7月1日作出决定，中国加入公约；同时声明，中国根据公约第5条之二的规定，享有公约第5条之三、之四规定的权利。