出处:按学科分类—文学 译林出版社《新编二十世纪外国文学大词典》第1075页(461字)

文学批评理论用语,源于结构主义语言学,后结构主义的一个重要概念。

结构主义语言学认为,语言是一个符号系统,语言的意思由符号的不同或差异而产生:一个符号的意思不仅因为它不同于其他符号,而且还因为它处于一系列相连的符号关系之中。读一个句子时,每个字的意思既因为它不同于其他字,也因它处于句子的特定关系之内。换言之,读一个句子时,一个表现符号会把读者带到第二个符号,第二个又带到第三个,第三个到第四个……原先的意思会被后面的修正;虽然句子有其终点,但语言过程永无终点。根据这种观点,语言是很不稳定的,存在着多种因素的交叉和循环,每一个因素都无法限定。

由于文学作品的载体是语言,而语言是不稳定的,所以文学作品的意义也不可限定;它产生一种无限联想的结构,其中只有印迹的线索,而无确定不变的意义。不可确定性还是个时间性概念。

如果把人类历史视为一个大的系统,每一部文学作品是个表现符号,那么这个符号(作品)的意义还因历史的发展而变化。因此不论语言还是文学作品,都存在着无法避免的不确定性。

分享到: