语像

出处：按学科分类—文学 译林出版社《新编二十世纪外国文学大词典》第1078页（375字）

文学批评术语。

语像中的“像”原指东正教中彩绘雕刻的圣像，后来为实证主义符号学家莫里斯借用作符号学术语。在现代文学批评中，语像指一个符号，它超出任意性或传统的参照系，在形式、形态或性质方面与它所指称的对象多少有些相似。例如，“布谷”指一种鸟的叫声，同时也指鸟本身；虽然“布谷”不等于声音，但确实在某种程度上与声音相似，因此可以被称为“语像”，而不仅仅是一个任意的符号。

这个例子当然是低层次的语像。

在语像的更高层次上，即那种不仅两个声音之间简单相似的语像，“布谷”这个符号指声音的来源或制造者，而不仅仅是声音本身；这个过程是一个转喻，鸟的叫声被用来代表鸟本身。在更复杂的描写和表现层次上，“语像”或审美意象全都表示它的意义：它说明一种情况，同时又体现或实现那种情况。“语像”是新批评中广为应用的一个概念。