仙女红袋

出处：按学科分类—文学 吉林教育出版社《朝鲜文学艺术大辞典》第723页（438字）

新罗时期的故事。

故事内容是：崔致远去唐留学，及第后任深水县尉。一天，去县南边的招贤馆游玩，见馆前有一座葬着两个女子的古坟，于是诗兴大发，作诗一首贴在石门上而归。当夜，有一女子名翠襟手拿红袋而来，自称是来回崔八娘子与九娘子的话，并从红袋子取出酬答诗两首递给崔致远。诗作得很好，诗末说孤鬼畏惧生人，不能透露姓名，敬请原谅，还表示愿意和崔见面。崔颇感奇异，就写诗作答，表示同意见面。翠襟把诗带回。

不久，两个绝色女子来到了崔面前。崔又惊又喜，交谈以后才知道两女子是本县楚城乡张氏的女儿，姐十八岁，妹十六岁，二人因不满父母订的婚姻，郁郁身亡。于是崔与二女子作诗唱和，并且与二女同衾，情意缠绵。待晨鸡啼叫声传来，二女惊起，作诗表达难舍难分的心情。崔见二女的诗也不禁泪下。二女求崔，如再来，望修扫荒冢。

言毕顿时消失。崔次日晨重临古坟前，只见荒草萋萋，无限感伤，作长诗一首而归。这个故事原收入于朴寅亮的《殊异传》，现在收于《大东韵府群玉》中。