rough

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁人民出版社《英汉辞典》第1096页（1386字）

【释义】：

a．①粗糙的，不光的，凹凸不平的：rough skin(cloth，paper，hands)粗糙的皮肤(布、纸、手)．rough hair未梳理好的头发．The road is rough．这条路崎岖不平．②粗鲁的，粗野的，粗暴的：a rough man粗暴无礼的人．rough behaviour粗暴的行为．rough words粗野的话．give sb．a lick withthe rough side of one’s tongue严厉责备某人．rough house【口语】大吵大闹，大打出手．③(风雨等)狂暴的，汹涌的：a rough sea风大浪急的海．a rough wind狂风．rough weather狂风暴雨的天气．④未经润饰的，粗制的，简陋的，草率的，概略的：a rough draft草稿．rough rice糙米．a rough translation概略的翻译．rough coat(ing)(粉刷墙壁时)打底子．rough estimate约略的估计．make a rough sketch绘制草图．⑤粗糙而不悦耳的，沙哑的，涩的，不适口的：a rough voice不悦耳的声音．rough whisky不适口的威士忌．⑥艰苦的，难忍受的：have a rough time过苦日子．roughly ad．roughness n．

△rough and ready非特别有效的，只管快不管好的：a rough and ready method非特别有效的方法．

－ad．①粗鲁地，粗野地，粗暴地：treat sb．rough 待人粗暴．②概略地，草率地：This land should not be ploughed rough．这块地不应草率地耕作．

－n．①粗糙，崎岖不平的地；(马蹄上的)钉．②未加工或未完成，未加工物，草图，草稿：in the rough 1)未加工的，未完成的：materials in the rough 生料．His plan is still in the rough．他的计划还没完成．2)近似地，大约：It is true in the rough．大体上是真实的③艰苦：over rough and smooth在平滑与粗糙的路上，在各处．take the rough with the smooth【喻】不快乐和快乐的事一起接受，逆来顺受．the roughs and the smooths甘苦．④粗野，粗鲁的人，粗暴的人．

－vt．①使粗糙，使不平，弄乱：rough(up)sb．’s hair弄乱某人的头发．rough sb．up the wrong way激怒某人．rough it过艰苦生活．②马蹄上装防滑钉．③粗制，草草加工：rough sth· in概略写出某事，打轮廓：rough in a plan订出计划的轮廓．rough sth．out做某事的计划或纲要，起草：rough out a plan拟定大体的计划，打草稿．