当前位置:首页 > 经典书库 > 太平天国大辞典

袾襰

书籍:太平天国大辞典 更新时间:2018-10-08 01:03:57

出处:按学科分类—历史、地理 中国社会科学出版社《太平天国大辞典》第323页(240字)

《旧遗诏圣书》和《钦定旧遗诏圣书》译文用语,读音为zhūlài。

(1)受诅咒的,“accursed”的译语。《旧遗诏圣书·创世传》第三章:“则谓亚坦曰:既听妇声,且食我所禁毋食之树,故缘尔袾襰其土,尔必终生苦忧由地食也。”

(2)当毁灭的,“dovoted”的译语。《钦定旧遗诏圣书·约书亚书记》第七章第十三节:“在以色列族中有袾襰之物,但汝不将其袾襰者除汝中间,亦不得挡汝敌矣。”

上一篇: 下一篇:太平天国大辞典目录
分享到: