圣灵
书籍：太平天国大辞典
更新时间：2018-10-07 23:23:18
出处：按学科分类—历史、地理 中国社会科学出版社《太平天国大辞典》第193页（385字）
(1)宗教用语。
Holy Spirit或Holy Ghost的译名。基督教上帝“三位一体”的第三位，上帝降赐生命和感化人心的精神力量。它从圣父出来，具有神格，与圣父、圣子同受敬拜，同受尊荣。
《劝世良言》从马礼逊《圣经》译名，多作“圣神风”。
太平天囯文献因之，但理解为“圣神上帝之风”，并无神格观念。1853年刊印的《新遗诏圣书》曾依郭施拉译本译称“圣神”，1854年后不行，钦定本加以修改。参见“圣神”条。
(2)东王杨秀清的宗教性尊号。跟基督教“三位一体”中的“圣灵”不同，并无神格。《钦定前遗诏圣书·约翰上书》第五章第六至八节批注：“至圣灵，东王也。”《赐英国特使额尔金诏》：“东王赎病是圣灵，爷爷降托灭妖精。”《钦定敬避字样》：“惟东王赎世人之病是风职，可称圣灵。”