抄袭　剽窃

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第46页（520字）

抄袭chāoxí 剽窃piāoqiè

动词。

表示抄别人的着作或文句，把它当作自己的。

“抄袭”强调一模一样地照样抄过来；含有“这种行为很不应该，也没出息”的意味。例如：“这首诗是抄袭的!《新华日报》副刊早就发表过”(罗广斌、杨益言：《红岩》)；“内行人可以看出，这本书一大段一大段是抄袭一部着作的”。

“剽窃”强调偷过来，抢过来，很不道德；含有“对这种行为应予揭露、谴责”的意味和十分鄙视的态度色彩；意思比“抄袭”重。例如：“法拉第的文章发表后，立即有人指责他有剽窃行为”(《光明日报》，1979．6．27)；“拉萨尔非但剽窃，而且篡改”；“有的人无耻地剽窃别人的整部讲义，居然只把这讲义改动几个标题就作为自己的书拿去出版”。

“抄袭”在表示“不顾实际情况，生硬地袭用别人的方法、经验等”时(如说：“要根据我们自己的情况来运用别国的经验，不能生搬硬套地抄袭人家的方法”)，和“剽窃”没有同义关系。