超出　超过　越出　越　超越　逾越

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第45页（1143字）

超出chāochū 超过chāoguò 越出yuèchū 越yuè 超越chāoyuè 逾越yúyuè

动词。

表示走出或突破(一定的范围)。

“超出”和“超过”都含有“因发展较高或过分而不被原有范围所限制”的意味。“超出”强调出原范围之外；“超过”则强调跨过原范围的界限。例如：“你是全国着名的作家，应当超出妇女的范围啊”(臧克家：《诗与生活》)；“应该配备的仪器和其他用品，都可以购置，但须注意不超出经费开支的限度”；“这已经超过文学的范畴，而是政治问题了”(《收获》，1982，1)；“怎么能在‘不由自主’……的时候超过自己而不是越出规矩，变成‘野’、‘海’、‘狂’，是个大问题”(《傅雷家书》)；“随便如果超过道德、礼貌和社会习惯的范围，就成为自私、粗野或轻浮”。

“越出”强调不受界限的拦阻约束而跨出来。例如：“作家越出固有的民族性，批评家竟熟视无睹”(《傅雷家书》)；“他们在众亲友面前也显得彼此默契，十分亲昵，但未越出礼规”。

“越”在意思上和“越出”一致，只是轻一些，语气上不那么强调；有书面语色彩，口语里少用；一般带单音词的宾语“规”“分”“度”等。例如：“上述规定，各地都已实行。越规者，除取消执照外，尚须罚款”；“礼貌不容许他冒昧越分”(钱钟书：《围城》)。

“超越”兼合“超出”和“越出”意思，语气较强。例如：“我要越过国境，超越民族，为爱而活下去”(吴浊流：《路迢迢》)；“不过有这样的自责之心，表明你还是一个超越时代的怪人”(《小说选刊》，1982，1)。

“逾越”和“超越”意思一致；是文言词，有书面语色彩；多用于否定式，可同“不可”及“鸿沟”搭配。

例如：“成语和谚语之间……又并不存在不可逾越的鸿沟”(南开大学中文系：《语言研究论丛》，第二辑)；“他规定孩子应该怎样说话，怎样行动，做什么，吃什么，不能有所逾越”(《傅雷家书》)。

“超过”和“超越”表示“高出……之上”的意思时(如说：“现在有些农民收入超过公社干部”〔《小说选刊》，1981，12〕；“其中的一些佼佼者，在智力发展的水平方面，已超越了中国同代的同龄学子”〔同上刊，1982，2〕)，和本组其他词没有同义关系。

“越”在表示“跨过”的意思时(如说：“他们长途跋涉，翻山越岭”)，也不是本组其他词的同义词。