仇恨　冤仇

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第62页（579字）

仇恨chóuhèn 冤仇yuānchóu

名词。

指因利害冲突或受过侵害而产生的强烈憎恨。

“仇恨”使用范围较广，可以用于个人与个人之间，集团之间，个人与集团或某些事物之间，也可以用于民族或国家之间。例如：“仇恨的烈火在张铁匠的心胸里燃烧着、升腾着”(《小说月报》，1982，4)；“我们这些当兵的，和抗日的八路军，并没有一丝一点仇恨”(孙犁：《风云初记》)；“如果他同情他阿爸，那，对党和社会主义就会有对立情绪，其至产生仇恨”(《1979——1980中篇小说选》，第二辑)。

“冤仇”含有“因在被人侵害中蒙受欺凌侮辱而有强烈憎恨”的意味；一般只用于人与人之间。

例如：“张嫂打过他的孩子，又当众奚落过他，他就积下了对张嫂的冤仇”；“为了去年下稻种和退互助组的事，他断定他们和他已经结下了很难解开的冤仇”(柳青：《创业史》，第二部)。

“仇恨”在作动词用时表示“因利害冲突或受过侵害而强烈憎恨”(如说：“这不能怪郑德富仇恨你”〔杨沫：《青春之歌》〕；“他们非常仇恨革命”)。这种用法的“仇恨”，和“冤仇”没有同义关系。