慈善　慈悲

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第71页（554字）

慈善císhàn 慈悲cíbēi

形容词。

指富有同情心的，很乐于助人和善良地关怀别人的。

“慈善”突出善良的心意；可作定语，也可作谓语。例如：“他又有一副慈善的心肠”(曲波：《林海雪原》)；“那对老夫妇是慈善人”(同上)；“玉峰这人，对牲口也这么慈善”(姚雪垠：《李自成》，第一卷下册)。

“慈悲”突出怜悯别人苦难的心地；可同“菩萨”“活佛”搭配，一般不作谓语。

例如：“那些乡镇上的绅士们觉得农民太不识趣，就把慈悲面孔撩开，打算‘维持秩序’了”(茅盾：《秋收》)；“但不久，大家也都听得纯熟了，便是最慈悲的念佛的老太太们，眼里也再不见有一点泪的痕迹”(鲁迅：《祝福》)；“她被自己的幸福陶醉了，感动了，甚至慈悲地感到对不起姊妹们’(《收获》，1982，5)；“这家的老主人是个慈悲菩萨，经常拿出钱粮周济穷人”。

“慈悲”可用作动词而一般以重叠形式出现，表示“同情人，善心地助人”的意思，(如说：“你老人家慈悲慈悲吧”)。

这种用法的“慈悲”，和“慈善”没有同义关系。