达到　达　到　至　臻

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第82页（779字）

达到dádào 达dá⁹⁶到dào^{96、97、613} 至zhì⁹⁶臻zhēn

动词。

表示(某种抽象事物)发展抵某种境况或程度。

“达到”和“达”都强调进抵；在同“目的”搭配时有实现的意味。“达到”还强调进抵某种境况或程度之前有个发展的过程；“达”是文言词，有书面语色彩，口语里一般不用。

例如：“我莫名的烦躁达到了高潮”(《十月》，1982，2)；“她所愿望的目的马上就达到了”(欧阳凡海：《无辜者》)；“蔡树德自从这一晚上来过之后，他的目的已达”(同上)；“她体质差，几日来持续发高烧，体温高达摄氏四十度”。

“到”和“至”都强调发展的结果。“到”多用于口语，有口语色彩；“至”是文言词，有较浓厚的书面语色彩，口语里一般不用。

例如：“怎么事情到了这个地步你才告诉我呢”；“他的表演技巧实在到了炉火纯青的程度”；“事到如今，你为什么还这样婆婆妈妈的?”(《当代》，1982，1)；“一个名噪一时的演员竟至腐化堕落，终于沦落街头”；“从那时起至今，他在摩托车上已度过了整整七年的时间”(《人民日报》，1982．5．13)。

“臻”和“达到”意思一致；使用范围较窄，一般只用于好的境况：是文言词，一般不在口语中使用，在书面语中使用时也须有别的文言词(如“于”、“必”、“力”、“乃”、“渐”)同它搭配，书面语色彩比“至”浓厚得多。

例如：“制定……汉语拼音方案，在广大群众中，试学试用，逐渐臻于完善，以最后实现汉语的拼音化”(胡愈之：《吴玉章同志和中国文字改革》)；“每有所作，必臻绝唱’(《北京文艺》，1979，11)。