负伤　挂花　挂彩

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第142页（472字）

负伤fùshāng 挂花guàhuā 挂彩guàcǎi

动词。

表示因作战而受伤。

“负伤”是普通的说法，没有特殊色彩。例如：“当我们在东南打开了一条血路突出重围的时候，我的腿上负伤了，一跤摔倒地上”(峻青：《烽火山上的故事》)；“他是十三团特务连的战士，右臂负伤，在这盘山养了半个月”(管桦：《盘山日记》)。

“挂花”和“挂彩”都是委婉的说法，含有光荣的意味和形象色彩。

“挂花”强调受伤处的外部状态，有以仿佛身上挂上花来作比喻的形象色彩。例如：“‘指导员挂花了吗?’五班长刘文山同志转回身来就要拉我”(峻青：《烽火山上的故事》)；“只见排长瘸着腿走进来，他腿上挂花了”。

“挂彩”强调受伤流出了血，有以仿佛身上挂上了彩绸来作比喻的形象色彩。例如：“你们知道吗?指导员挂彩了，还在壕沟里不撤”；“你的胳膊挂彩啦?”(姚雪垠：《李自成》，第一卷，上册)。