枷锁　桎梏

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第217页（672字）

枷锁jiāsuǒ 桎梏zhìgù

名词。

比喻束缚人或事物的东西。

“枷锁”本来指古代囚系罪人的两种刑具，“枷”是套在颈项上的木板，“锁”是约束手脚的锁链，现有以这两种刑具来作比喻的形象色彩；主要用于束缚人思想和压迫人的东西。例如：“有人时常向我们吹吹‘冷风’，是很有好处的，……有利于我们从各种精神枷锁中解放出来”(《文艺报》，1979，9)；“解放军快来了，咱们穷人挣脱枷锁的一天盼到了”；“小时候我看过爱罗先珂的《狭的笼》之后，我就把‘家’看成了封建的枷锁，总想一斧头，将它捣翻”(端木蕻良：《有人问起我的家》)；“我出生在中国最腐败黑暗的清朝末年。从小身受封建枷锁的束缚”(丁玲：《丁玲短篇小说选·后记》)。

“桎梏”本是古代的手铐和脚镣，现有以这种东西来作比喻的形象色彩；使用范围比“枷锁”宽阔些，可用于束缚人、束缚事物的东西；是书面语用词，口语里不用，有浓厚的书面语色彩。例如：“只有人民群众真正从种种精神桎梏中解放出来，才能激发起极大的积极性和创造精神去实现新时期总任务”(《北京文艺》，1979，10)；“言语的音乐成分过多，反足为诗的桎梏，到了这样倒不如解脱桎梏而采取自由诗或散文诗的形式”(《沫若文集》，第十二卷)；“定型化的文字和流动性的言语，在人类社会进化到一定的阶段上，总要形成乖离的现象，文字甚至成为言语的桎梏”(同上)。